-
1 посадка судна на мель
Naval: strandingУниверсальный русско-английский словарь > посадка судна на мель
-
2 посадка судна на мель
Универсальный русско-немецкий словарь > посадка судна на мель
-
3 посадка судна на мель ж.
karilleajoРусско-финский технический словарь > посадка судна на мель ж.
-
4 посадка судна на мель или скалы вследствие дрейфа (волнового , ветрового или течения)
Naval: drift groundingУниверсальный русско-английский словарь > посадка судна на мель или скалы вследствие дрейфа (волнового , ветрового или течения)
-
5 посадка судна на мель или скалы на ходу (например , вследствие навигационной ошибки)
Naval: power groundingУниверсальный русско-английский словарь > посадка судна на мель или скалы на ходу (например , вследствие навигационной ошибки)
-
6 посадка судна на мель или скалы вследствие дрейфа
Naval: (волнового, ветрового или течения) drift groundingУниверсальный русско-английский словарь > посадка судна на мель или скалы вследствие дрейфа
-
7 посадка судна на мель или скалы на ходу
Naval: (например, вследствие навигационной ошибки) power groundingУниверсальный русско-английский словарь > посадка судна на мель или скалы на ходу
-
8 тяжелая посадка судна на мель
Naval: strandingУниверсальный русско-английский словарь > тяжелая посадка судна на мель
-
9 посадка
посадка ж. с.-х. Anpflanzung f; ав. Aufsetzen n; Auspflanzen n; Einpflanzen n; Einsatz m; суд. Einschiffung f; мет. Einsetzen n; ж.-д. Einsteigen n; косм. Landemanöver n; Landen n; ав. Landung f; маш.,техн. Passung f; Pflanzen n; Pflanzung f; Setzen n; Setzung f; маш. Sitz m -
10 посадка на мель
( судна) Strandung -
11 посадка на мель
n1) gener. (судна) Strandung2) navy. Strandung, Aufsitzen3) nav. Festkommen4) shipb. Aufgrundlaufen, Grundberührung, Auflaufen -
12 karilleajo
посадка судна на мель ж -
13 stranding
-
14 Strandung
сущ.1) общ. выброска на берег, кораблекрушение, посадка (судна) на мель2) мор. посадка на мель3) тех. посадка судна на мель4) юр. крушение5) судостр. посадка на береговую мель -
15 stranding
['strændɪŋ]1) Морской термин: посадка на мель, посадка судна на мель, тяжелая посадка судна на мель2) Техника: свивание каната3) Химия: скручивающий4) Лесоводство: застревание, свивка в пряди (при производстве канатов)5) Электроника: скрутка6) Нефть: скручивание -
16 zátony
[\zátonyt, \zátonya, \zátonyok] 1. мель, отмель, банка; (szirt) риф; (átv. is) \zátonyra fut/jut садиться/сесть на мель;haj.
\zátonyra futás — посадка судна на мель;2.átv.
\zátonyra futott életű ember — человек конченный -
17 stranding
тяжелая посадка судна на мель глагол: -
18 varada
I2) вытаскивание на берег (лодки, судна)II f1) Анд. бригада подёнщиков (батраков)3) Сам. см. vara 9)4) горн. объём работ, произведённых в шахте (за какой-либо период)5) сдельная оплата работы в шахте ( обычно за три месяца) -
19 varada
I2) вытаскивание на берег (лодки, судна)II f1) Анд. бригада подёнщиков (батраков)2) Анд. время (сезон) сельскохозяйственных работ4) горн. объём работ, произведённых в шахте ( за какой-либо период) -
20 Strandung
f =, -en
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСАДКА СУДНА НА МЕЛЬ — Аварийная остановка судна вследствие касания грунта всем днищем или его частью при недостаточной глубине воды. После посадки на мель с ходу средняя осадка судна уменьшается, происходит некоторая потеря его водоизмещения, увеличивающая давление… … Морской энциклопедический справочник
ПОСАДКА СУДНА — на мель, камни, рифы и пр. касание подводной частью судна мели и пр., не вызывающее необходимости у судна в посторонней помощи для выхода на чистую воду. Отсюда посадить судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
Посадка корабля на мель — (судна на мель) остановка корабля (судна) вследствие касания подводной частью корабля (судна) дна, камней, рифов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Посадка морского (речного) объекта на мель — Посадка морского (речного) объекта на мель: навигационное происшествие, заключающееся в непредвиденной остановке судна вследствие касания грунта или подводного препятствия днищем или его частью при глубине, меньшей или равной осадке судна...… … Официальная терминология
посадка морского (речного) объекта на мель — Навигационное происшествие, заключающееся в непредвиденной остановке судна вследствие касания грунта или подводного препятствия днищем или его частью при глубине, меньшей или равной осадке судна. [ГОСТ Р 22.0.09 95] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика
посадка — 3.55 посадка: Геометрическое соответствие деталей, включающее допуски на размеры деталей при их конструировании и сопряжении. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посадка морского (речного) объекта на мель — 3.2.4 посадка морского (речного) объекта на мель: Навигационное происшествие, заключающееся в непредвиденной остановке судна вследствие касания грунта или подводного препятствия днищем или его частью при глубине, меньшей или равной осадке судна.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЧНОСТЬ СУДНА — Способность судна воспринимать действующие на него внешние силы без разрушения. Различают общую и местную П.С. Нарушение общей П.С. приводит к разрушению корпуса и, как правило, к гибели судна, местной П.С. к местным (локальным) повреждениям. При … Морской энциклопедический справочник
АВАРИЯ — (ит. avaria, от араб. авар (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) в морском праве определенные случаи убытков, подразделяемых на общую и частную А. Под общей А. признаются убытки, которые были понесены вследствие произведенных намеренно и … Энциклопедия юриста
Авария (морское право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария (значения). Общая авария (англ. general average) в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасания судна, груза и фрахта; также … Википедия
Авария в морском праве — Общая авария (англ. general average) в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасания судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб. Убытки от общей аварии распределяются между … Википедия
